Nguyễn Tri Phương
Définition
- Nom propre (personne historique) :
- Nguyễn Tri Phương est un haut fonctionnaire et commandant militaire de la dynastie Nguyễn du Vietnam, célèbre pour son intégrité, ses compétences administratives et sa résistance héroïque contre l'invasion française au XIXe siècle.
- Il est vénéré comme un martyr national pour avoir choisi la mort par jeûne plutôt que la capitulation après la chute de la citadelle de Hanoï en 1873.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Đài tưởng niệm Nguyễn Tri Phương được đặt tại nhiều thành phố ở Việt Nam. (Un monument à la mémoire de Nguyễn Tri Phương est érigé dans de nombreuses villes du Vietnam.)
- Tinh thần yêu nước của Nguyễn Tri Phương là tấm gương cho các thế hệ sau. (Le patriotisme de Nguyễn Tri Phương est un exemple pour les générations futures.)
- Sử sách ghi lại nhiều chiến công của Nguyễn Tri Phương trong việc bình định và phòng thủ đất nước. (Les livres d'histoire relatent de nombreux exploits militaires de Nguyễn Tri Phương dans la pacification et la défense du pays.)
Utilisation avancée
- "Tinh thần Nguyễn Tri Phương" : fait référence à l'esprit d'indomptabilité, de loyauté absolue et de sacrifice pour la patrie.
- Các chiến sĩ chiến đấu với tinh thần Nguyễn Tri Phương. (Les combattants ont lutté avec l'esprit de Nguyễn Tri Phương.)
Variantes et mots apparentés
- Danh thần (nom) : ministre méritant, haut fonctionnaire éminent d'une dynastie.
- Liệt sĩ cận đại (nom) : martyr national de l'époque moderne (période pré-coloniale et coloniale).
- Tráng Liệt Bá (nom) : titre de noblesse (comte) qui lui fut décerné.
Synonymes
- Anh hùng dân tộc : héros national.
- Danh tướng : général célèbre, commandant renommé.
Expressions idiomatiques
- Kiên trung như Nguyễn Tri Phương : être aussi loyal et inflexible que Nguyễn Tri Phương.
- Vị tướng ấy kiên trung như Nguyễn Tri Phương. (Ce général est aussi loyal et inflexible que Nguyễn Tri Phương.)